תרגום משפטי

תרגום משפטי

מהו תרגום משפטי? למי הוא נחוץ ואיזה שירותים מקצועיים ממתינים לכם בחברת O.D translate בתחום זה? על כך ועוד בעמוד שלפניכם. 

ענף התרגום כולל בתוכו מספר תחומי שירות עיקריים במסגרתם מתבצעת מלאכת התרגום בהתאמה מלאה לאופי וסוג המסמכים והתכנים השונים הנדרשים לתרגום, וביניהם: תרגום שיווקי ומסחרי, תרגום אקדמי, תרגום טכני, תרגום משפטי ועוד. 

כאשר מדברים על תרגום משפטי מדברים למעשה על שירות תרגום מקצועי שמטרתו תרגום מלא ומדויק של כל סוגי המסמכים המשפטיים והמסמכים הנוטריוניים משפת המקור בו הם מופיעים לשפת התרגום הנדרשת. 

תרגום משפטי בכל תחומי המשפט 

שירותי התרגום המשפטי חייבים להיות מותאמים לכל תחום משפטי בו עוסקים התכנים הנדרשים לתרגום, וזאת על מנת לשמור על הניואנסים הקטנים והשפה המשפטית המותאמת באופן פרטני לתחום המשפטי הרלוונטי, ואין זה משנה אם מדובר בתרגום תכנים ומסמכים מתחום המשפט הפלילי, האזרחי, דיני המקרקעין, דיני קניין רוחני וכדומה. 

אם כך, למי מיועדים שירותי התרגום המשפטי? 

תרגום משפטי מקצועי מיועד לכל אילו מביניכם הנדרשים לתרגום מסמכים משפטיים ומסמכים נוטריוניים מכל סוג ובכל סדר גודל לכל מטרה משפטית. בין היתר, שירותי תרגום אלו מיועדים למשרדי עריכת דין ונוטריוניים, לשכות בית המשפט וההוצאה לפועל וגופים מסחריים הנדרשים לשירותי תרגום משפטי. 

כמו כן, השירות מיועד ללקוחות פרטיים הנדרשים לתרגם מסמכים נוטריוניים ו/או מסמכים משפטיים מכל סוג, לצרכי קידום ענייניהם המשפטיים או קידום הליכי בירוקרטיה אל מול הרשויות. 

חשוב לציין ששירותי התרגום המשפטי, בדומה לכל תחום תרגום אחר, מיושמים בכל שפת תרגום נדרשת וזאת בהתאם לשפת המקור בה מופיעים התכנים המשפטיים הנדרשים לתרגום. 

תרגום משפטי

סוגי מסמכים משפטיים/נוטריוניים הנחוצים לתרגום 

תרגום משפטי נועד בין היתר לצרכי תרגום מסמכים משפטיים כגון:

  • תצהירים משפטיים
  • תקצירי דין ופסקי דין
  • פרוטוקולים משפטיים
  • דו”חות חקירה
  • מסמכי עדויות
  • ועוד

וזאת לצד תרגום מסמכים נוטריונים כגון: תעודות מכל סוג רישיונות וכל מסמך נוטריוני אחר הנדרש לצרכי השלמת הליכי בירוקרטיה. 

חשוב לדעת: תרגום משפטי הוא שירות במסגרתו חשוב לשים דגש על רמת ניסוח משפטית, ולכן, מלאכת התרגום מומלץ שתעשה על ידי צוותי תרגום בעלי רקע מקצועי מתחום המשפט הרלוונטי. 

O.D translate מציגה: תרגום משפטי על ידי משפטנים דוברי שפות זרות 

אנחנו בחברת O.D translate עוסקים ומתמחים בענף התרגום על כל תחומיו וצרכיו, לרבות, תחום התרגום המשפטי במסגרתו מלאכת התרגום מתבצעת על ידי משפטנים דוברי שפות זרות. 

באופן זה אנו מאפשרים לקהל לקוחותינו ליהנות משירותי תרגום משפטי ברמה המקצועית הגבוהה ביותר תוך הקפדה על שימוש במינוחים משפטיים בהתאם לשפת המקור בה מופיעים התכנים הנדרשים לתרגום. 

תרגום משפטי באמצעותנו נועד לצרכי תרגום מסמכים משפטיים ומסמכים נוטריוניים מכל שפה לכל שפה כאשר עבודת התרגום מותאמת באופן מדויק לצרכי מזמיני השירות. למידע נוסף בנושא תרגום משפטי אתם מוזמנים ליצור איתנו קשר עוד היום.

אהבתם את הפוסט? שתפו!

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב whatsapp

אז על איזה פרויקט אנחנו מדברים בשביל להתאים לך את המתרגם המתאים ?

השאר לנו את המייל שלך ונחזור אליך בהקדם האפשרי

שינוי גודל גופנים
ניגודיות
small_c_popup.png

אנחנו משתדלים לחזור בהקדם האפשרי

השאר לנו פרטים ואנו נחזור אליך בהקדם עם הצעת מחיר