מהו תרגום כלכלי? למי הוא נחוץ ומהו הערך המוסף המוצע לכם במסגרת שירותי תרגום כלכלי בחברת התרגום O.D translate?
תרגום כלכלי הידוע גם בשם תרגום פיננסי הוא למעשה תחום תרגום מקצועי המיועד לצרכי תרגומם של מסמכים כלכליים ודו"חות פיננסיים מכל סוג. תחום התרגום הכלכלי רלוונטי לכל תחומי העיסוק והוא מיועד בעיקר לחברות, ארגונים ואנשי עסקים המקיימים קשרים עסקיים מכל סוג אול מול גופים עסקיים מעבר לים. בנוסף, שירותי התרגום הכלכלי מיועדים לכל אילו מביניכם הנדרשים לתרגם דו"חות פיננסיים כאלו ואחרים לצרכי השלמת הליכי בירוקרטיה, הליכים משפטיים וכדומה.
סוגי מסמכים כלכליים/פיננסים הנדרשים לתרגום
תרגום כלכלי נדרש לצרכי תרגום של מסמכים כלכליים/פיננסיים שונים כגון:
- כל סוגי הדו"חות החשבונאיים, לרבות, דו"חות רווח והפסד, דו"חות שנתיים וכדומה.
- כל סוגי הדו"חות הבנקאיים, לרבות, תדפיסי עו"ש ודו"חות הקשורים לתחום ההשקעות בשוק ההון.
- כל סוגי המסמכים הכלכליים העסקיים, לרבות, תוכניות עסקיות, תחזיות רווח, מבדקי כדאיות כלכלית וכדומה.
- פוליסות ביטוח מכל סוג.
וסוגי מסמכים ודו"חות פיננסיים נוספים אותם אתם נדרשים לתרגם משפת המקור בה הם מופיעים לכל שפת תרגום נדרשת.
תרגום כלכלי – כיצד?
בדומה לכל תחום תרגום מקצועי אחר, גם שירותי תרגום בענף הכלכלה והפיננסיים, חייבים להיעשות על פי תקנות ודרישות מקצועיות הרלוונטיות לתחום, ולכן, שירותי התרגום חייבים להתבצע על ידי אנשי תרגום בעלי היכרות מעמיקה עם מושגי יסוד מעולמות הפיננסיים והכלכלה וזאת לצד היכרות מעמיקה של תקני חשבונאות בינלאומיים ודרישות רגולטוריות. מעבר לכך, שירותי התרגום חייבים להתבצע על ידי אנשי תרגום דוברי שפת המקור של המסמך הכלכלי/פיננסי.
היבט מקצועי נוסף הנלווה לשירותי תרגום כלכלי בא לידי ביטוי באופן בו חברת התרגום מספקת לכם הגנה על המסמכים הנדרשים לתרגום והמסמכים המתורגמים כאחד, ולמעשה מבצעת את עבודתה תוך התחייבות לשמירה על דיסקרטיות מלאה.
O.D translate – תרגום כלכלי באמצעות צוות מומחים
אצלנו בחברת התרגום O.D translate תוכלו להבטיח לעצמכם שירותי תרגום כלכלי ברמה המקצועית הגבוהה ביותר לכל סוגי המסמכים הכלכליים והדו"חות הפיננסיים האפשריים. שירותי התרגום המוצעים על ידינו מיושמים באמצעות צוות מומחים בעל ידע מורחב בענף הכלכלה והפיננסים, כאשר מערך המתרגמים שלנו כולל אנשי תרגום דוברי שפות ברמת שפת אם לכל שפת מקור בה מופיע המסמך/הדו"ח הכלכלי.
הערך המוסף שלנו בתחום התרגום הכלכלי בא לידי ביטוי במספר היבטים:
- מערך מקצועי ומיומן של אנשי תרגום בעלי ידע רב בעולמות הכלכלה והפיננסים
- שירותי תרגום מהירים גם בביצוע עבודות תרגום מורכבות בתחום התרגום הכלכלי
- תעריפי תרגום אטרקטיביים
- התחייבות לאספקת המסמכים המתורגמים במועד שנקבע וסוכם מראש
- הגנה מקוונת על מסמכי התרגום באמצעות סיסמה
למידע נוסף על שירותי תרגום כלכלי באמצעותנו אתם מוזמנים ליצור איתנו קשר כאן או לקבל הצעת מחיר מיידית באמצעות אפליקציית ה-WEB שלנו.
