בחירה בחברת תרגום הינה צעד מושכל שנועד לספק עבור קהל הלקוחות ערך מוסף. O.D.translate הינה חברה מהפכנית המספקת שירותי תרגום באיכות יוצאת דופן תוך שליטה אבסולוטית במגוון שפות. זקוקים לתרגום טקסט? אנחנו כאן בשבילכם!
העידן הדיגיטלי המחבר בין קצוות תבל באופן כמותו לא ידענו מעולם, הגדיל לאין ערוך את הצורך בתרגום טקסטים משפות זרות. בין אם מדובר בשיחת זום עם משקיע זר, הכנת מצגת לימודית עבור משלחת מעבר לים או סתם רצון כאוטודידקטים להגדיל את הידע הכללי שלכם, מה שבטוח הוא כי תצטרכו חברת תרגום בכדי לתרגם את הטקסטים הזרים על הצד הטוב ביותר.
למעשה, הרצון לזכות בערך מוסף לאור כמות בלתי נגמרת של טקסטים המפוזרת ברחבי הרשת, ובפענוח שלו לטובת צורך אישי הינו מנת חלקם של מיליוני בני אדם.
עבור כל אלו ועוד נהיה חייבים לתרגם את הטקסטים בצורה נהירה לשפת האם שלנו, כך שנוכל לפשט ולהבין אותו לעומק.
מדוע כדאי לפנות לחברת תרגום שמתמחה במתן שירותי תרגום של טקסטים
אלא שעבור רבים מאיתנו מדובר בטרחה גדולה המצריכה זמן ומשאבים. על כן, אם אין ברצונכם להשקיע שעות על גבי שעות של תרגום טקסטים מייגע ב-GOOGLE TRANSLATE או נבירה בלתי נגמרת במילונים, מומלץ לפנות אל שירותיה של חברת תרגום ייעודית המתמחה בתחום אשר תוכל לבצע עבורכם את העבודה ללא דופי, תוך פרק זמן קצר ומבלי לקרוע את הכיס.
לא פעם אנחנו צריכים שירותי תרגום מקצועיים ולכן אנו מחפשים אחר חברת תרגום טובה שתספק לנו את הצורך בהמרה של מילים, מושגים, טקסטים ותכנים מכול סוג, ואנו מקווים שהיא תעשה זאת על הצד הטוב ביותר.
בפועל, למרות ההבטחות מאנשי המקצוע כי הם הטובים ביותר בתרגום, לעיתים מתגלה לנו כי התרגום אינו מקצועי, חובבני ואינו נעשה על ידי אנשים דוברי השפות הדרושות לתרגום ברמת שפת אם. בין היתר לא כל חברה או מתרגם יוכלו לנפק את היסודיות והמרה נכונה של מילים ומושגים כאשר מדובר בתרגום טכני או רפואי, משפטי או כל תרגום שחייב להיות מדויק. לכן חשוב לבחור חברת תרגום בצורה הנכונה והזהירה ביותר.
מי צריך שירותי תרגום מקצועיים?
אנשי עסקים, סטודנטים, אמנים, בעלי חברות ומשרדים, מוסדות וארגונים – כולם זקוקים לפחות פעם אחת לחברת תרגום טובה ויסודית שתבצע עבורם את התרגומים הדרושים משפה אחת לאחרת. זה יכול להיות תרגום משפטים מאנגלית לעברית שקשורים לעולם האקדמיה, זה יכול להיות תרגום טכני מגרמנית לעברית הקשור לעולם המכונות והלוגיסטיקה, או אולי תרגום רפואי משפה אחת לשנייה כדי להמיר הוראות לתרופות הצורה מדויקת. בכול מקרה, כל משימה כזאת או אחרת דורשת מומחים בעבודות תרגום.
ואכן בשל הביקוש יש כיום לא מעט חברות תרגום המציעות את השירות שלהן. אבל כיצד בוחרים את הטובות ביותר? הנה מספר דגשים לבחירת חברת תרגום:
מקצועיות – חשוב לבחור אנשי מקצוע מקצועיים שיש להם ידע נרחב בתחום. בחרו מתרגמים שיודעים לבצע תרגום טכני רפואי למשל, כשהם יודעים את השפה הנחוצה על בוריה וגם מכירים מושגים מקצועיים בתחום הרפואה. כך גם בתחומי המסחר, הייטק, עסקים, אומנות, תרבות, מחקר ובכל תחום אחר.
ניסיון – שימו לב כי החברה ביצעה עבודות דומות בעבר, כמו למשל תרגום מסמכים משפטיים בהם יש להכיר מקרוב את עולם המשפט, ממש כמו שחשוב להכיר את הדרך לתרגם התוויות רפואיות, וכולי.
המלצות -בחרו מתרגמים שקיבלתם עליהם המלצות טובות מעמיתים, מכרים, גולשים ברשת ושאר ממליצים. כדאי לחפש המלצות באתר האינטרנט של החברה שאתן רוצים לשכור. היכנסו לפורומים ופורטלים העוסקים בתרגום תוכן ונסו לחפש שם את אנשי המקצוע הטובים ביותר.
עמידה בלוחות זמנים – עבודות תרגום יכולות להיות פעמים רבות דחופות כמו כאשר צריך לתרגם מסמך משפטי המכיל כתב אישום או כל תוכן אחר. לכן חשוב לבחור מתרגמים מומחים אשר יכולים לספק לכם כמה שיותר מהר את העבודה כולל סבבי תיקונים שיש לבצע.
מחיר – בצעו השוואת מחירים בין מספר מתרגמים או חברות תרגום המציעות את השירותים שלהן . בחרו את הטובה מכולן שמציעה מחיר נוח.
באמצעות מתן תשומת לב לדגשים שהזכרנו – תוכלו לבחור חברת תרגום טובה ולבצע את המוטל עליכם בצורה הטובה ביותר.
חברת O.D translate – שירותי תרגום מקצועיים
כאן אנחנו נכנסים לתמונה. חברתינו הינה חברת בוטיק מובילה בתחום התרגום המקצועי המספקת מענה מקצועי במספר רב של שפות ובמגוון רחב של תחומים. במסגרת השירותים המהפכניים שמציעה חברתנו, אנו מנגישים את הטקסטים עבור קהל לקוחותינו בעשרות שפות תוך הקפדה על עבודה יסודית המתבצעת על ידי מיטב המוחות, הדוברים את השפות הזרות כשפת אם.
או די טרנסלייט אשר חרתה על דגלה מתן שירותי תרגום מקצועיים העולים בקנה אחד עם הסטנדרטים הגבוהים בשוק. אנו מקפידים על עמידה חסרת פשרות בלוחות זמנים בשילוב זמינות גבוהה עבור לקוחותינו מכל העולם המביעים נחת רוח נוכח הטקסטים האיכותיים המתורגמים לשביעות רצונם המלא.
אחד היתרונות המהותיים שמציגה חברתנו ביחס לחברות מתחרות נסוב סביב היחס האישי אותו אנו מעניקים לכל לקוח המהווה עבורנו עולם ומלואו. נשמח לסייע בכל משימה, מהקטנה ועד והמורכבת ביותר, לרבות התמחות בתרגום טקסטים ארוכים המכילים אלפי ואף עשרות אלפי מילים. כל טקסט יזכה לחשיבה מעמיקה שמאחוריה רצון להנגיש את הטקסט בצורה המופשטת והידידותית ביותר עבור הלקוח.
נשמח לספק עבורכם הצעת מחיר מהירה עבור כל שירותי תרגום באשר הם, לרבות בתחומים הדורשים תרגום השכם והערב, לרבות תרגום לצרכים רפואיים, שיווקיים/עסקיים, אקדמיים, פיננסים, משפטיים, תרגום אתרים והיד עוד נטויה.
