זקוקים לתרגום כתוביות ייעודי עבור סרט או סדרה? הגעתם למקום הנכון. O.D translate מתמחה בתרגום כתוביות מעשרות שפות זרות תוך התחייבות על מקצועיות מיטבית
צפייה בסרט או סדרה הינה אחד הבילויים השכיחים ביותר בעידן המודרני. עצם האפשרות לצפות בתוכן בשפה אותה איננו מכירים, באמצעות תרגום כתוביות, מגדילה באופן ניכר את סל האפשרויות הוויזואלי ומאפשרת לנו להיחשף בין רגע אל תרבויות ועולמות חדשים, אשר עד היום מחסום השפה מנע מאיתנו.
אם בעבר תרגום כתוביות הצריך מצד הלקוחות משאבים גבוהים במיוחד, כמו כסף, המתנה לחומרים לאורך זמן ממושך או חיפוש אחר מתרגם ספציפי אשר יואיל בטובו לבצע עבורנו את העבודה, הרי שכיום לאור כמות התכנים הבלתי נגמרת המציפה את הרשתות החברתיות, אפליקציות התוכן השונות (נטפליקס למשל) וערוצי הטלוויזיה, הרי שמדובר במצרך בסיסי.
מסיבה זו חשוב לוודא בעת הצורך בפנייה אל שירות תרגום כתוביות, כי הוא יעשה בצורה איכותית דיו ובאופן נאמן למקור ללא כל שגיאה, שכן ברור כי תרגום לוקה בחסר עלול שלא להעביר את המסר המקורי, ואף לפגוע בחוויית הצפייה של המשתמשים השונים.
למי מיועד השירות
שירות תרגום כתוביות נצרך לעיתים תכופות על ידי רשתות טלוויזיה, כבלים ולווין, כמו גם על ידי מובילי דעת קהל ברשתות החברתיות או כל גורם אחר המעוניין בצריכת תוכן ומידע משפה כזו או אחרת והתרגום שלה לשפה שונה.
הלקוחות הפונים למתן שירותים אלו דורשים, ובצדק, הקפדה על קוצו של יוד, קרי תרגום מדויק המתבצע על הצד הטוב ביותר והינו חף משגיאות. על כן, מונחת על כתפו של המתרגם הנדרש לבצע את מלאכת תרגום הכתוביות אחריות משמעותית, וזאת לאור העובדה כי החוויה האישית של הצופה תלויה בו במידה רבה.
קצת עלינו
חברת O.D translate מבצעת שירותי תרגום כתוביות תוך הקפדה על איכות ללא פשרות, מקצועיות ושקיפות מול קהל הלקוחות.
אנו מתחייבים לספק עבורכם תרגום כתוביות העולה בקנה אחד עם הסטנדרטים הנדרשים בשוק העולמי, מתוך גישה הרואה בעבודה זו כמלאכת קודש שיש בה בכדי להעצים את חווייתם של הצופים.
לאור הניסיון הרב שצברנו בתרגום כתוביות מול מגוון חסר תקדים של לקוחות בארץ ובעולם, אנו מסוגלים להתחייב על עבודה יסודית תוך פרק זמן קצר מהרגיל בהשוואה לשירותי תרגום כתוביות אחרים המוצעים בשוק. בנוסף, אצלנו תזכו לשירות תרגום כתוביות במחירים אטרקטיביים, כמו גם מבצעים והטבות מיוחדות אותם אנו מציעים מעת לעת.
אנו סמוכים ובטוחים כי בחירה בשירותי התרגום של O.D translate תותיר אתכם שבעי רצון, לאור השירות המקצועי, היחס האישי והראייה במילה הכתובה כערך עליון המונח כנר לרגלנו 24/7.
