תרגום טקסטים

תרגום טקסטים מאנגלית לעברית ולכל שפה אחרת

זקוקים לעבודת תרגום טקסטים איכותיים תוך פרק זמן קצר? חברתינו מציעה מתן שירותי תרגום טקסט מקצועי לכל מטרה ובמחירים המותאמים לכל כיס. 

זה תופס אותנו לרוב ברגע הכי לא מתאים. אנחנו זקוקים לבצע תרגום טקסטים למאמר ארוך ומייגע משפה זרה בה איננו שולטים ומעוניינים להפוך את הטקסט לנגיש ובשפה המוכרת לנו. 

אנו נוברים באתרי האינטרנט השונים ללא הצלחה, מתאכזבים נוכח כישורי התרגום הלוקים בחסר של GOOGLE TRANSLATE ולעיתים אף זונחים את התרגום לשווא. 

אל תהיו מיואשים. חברתינו מתמחה במתן שירותי תרגום טקסטים איכותיים ומקצועיים תוך פרק זמן קצר ובעלות אטרקטיבית במיוחד. 

בין אם הנכם סטודנטים הזקוקים לתרגום מאמרים אקדמאיים, אנשי עסקים המעוניינים לתרגם מידע פיננסי בעל ערך מוסף להשקעות או סתם חובבי קריאה המבקשים לבצע תרגום טקסטים לספר בתחום מרתק לשפת האם שלכם – אנחנו היא הכתובת עבורכם!

מה אנחנו מציעים בשירות תרגום טקסטים

כמתכנת אפליקציות web במקצועי, בניתי ממשק נוח וידידותי מאוד למשתמש המאפשר לקהל הלקוחות לקבל הצעת מחיר לשירות תרגום טקסטים מאנגלית לעברית או משפות שונות על פי קריטריונים מדויקים, כמו מספר מילים ורמת דחיפות, המתאימים לכל כיס. 

כחלק בלתי נפרד משירותי החברה אנו מקפידים על תרגום טקסט איכותי המתבצע על ידי עורכים לשוניים השולטים ללא עוררין במגוון רחב של שפות, לרבות אנגלית, ערבית, רוסית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, והיד עוד נטויה.

צוות המתרגמים שלנו מעבד את הטקסטים השונים המגיעים אליו ומבצע את מלאכת התרגום מאנגלית לעברית באופן יסודי ובניסיון לפשט את הטקסט בצורה הברורה ביותר, כך שיתאים בדיוק לצרכיו של הלקוח. 

שירותים נוספים

  1. אנו מספקים לרווחת הלקוחות מענה לפניות ושאלות תכופות במגוון רחב של נושאים (שאלות בנושא תרגומים ונושאים אחרים) על מנת לעמוד בסטנדרטים גבוהים לשביעות רצונם המלא.
  2. אנו מציעים גם פרויקטים רחבי היקף הכוללים תרגום של ספרים ומאמרים ארוכים וכן תרגום של אתרי אינטרנט זרים המרובים בטקסטים. יצוין כי פרויקטים אלו מתבצעים תוך הגדרת דד-ליין קצוב, לרבות השקעת משאבים ומאמץ אינטלקטואלי רב.
  3. מי מכם שפחות מסתדר עם אינטרנט או מעוניין בפלטפורמה נוספת ליצירת קשר לטובת הזמנת תרגומי טקסטים שונים, יוכל לעשות זאת דרכנו גם באמצעות מענה טלפוני אנושי או באמצעות שליחת מייל. אנו מתחייבים למענה מהיר תוך זמן קצר.
תרגום טקסטים
תרגום טקסטים

 

תרגום טקסטים – איך עושים את זה בדרך הנכונה ביותר?

כיום יותר מאי פעם מתנהל לפי מילים וטקסטים, כמו גם על פי הבעה בכתב ובעל פה, כאשר חומר כתוב הוא חלק בלתי נפרד מהסכמים, מחקרים, חוזים עסקיים, עבודות אקדמיות ושאר תכנים חשובים. מלבד זאת, טקסטים יכולים להעשיר עד מאד את הנפש, כמו שלהבדיל: טקסט כזה או אחר יכול לחרוץ את גורלו של אדם.
זה נכון, מאז המצאת הכתב כולנו תלויים במילה הכתובה. כאשר היא כתובה בשפה זרה – חשוב שנבין למה התכוון הכותב ומה ממשמעות התוכן, וחשוב שנדע לתרגם את התוכן בצורה הטובה ביותר עבורנו או עבור אדם אחר. לשם כך ישנו שירות בשם "תרגום טקסטים" שנועד עבור מגוון תרחישים וסיטואציות בחיים.

אז מתי נצטרך תרגום טקסטים?

בתחילה חשוב לדעת שעבודה כזאת נועדה להמיר את הכתוב משפה אחת לשנייה, היא כזאת שנזדקק לבצע בלא מעט מקרים, כמו במקרים של תרגום טקסט מעברית לערבית בזמן שנרצה לתרגם ספר שירה או מסמך משפטי. הסיבות הן שונות ומגוונות.
לעיתים רבות נצטרך לתרגם טקסט אקדמי ויש פעמים בהן נזדקק להמרה של טקסט רפואי או מחקרי. לדוגמא: אם רופא ממוצא ערבי כתב סיכום ניתוח או טיפול במטופל בשפה הערבית – יש לתרגם את התוצאות והסיכום לעברית. אם עבודה אקדמית הוגשה בעברית ויש לתרגם אותה לערבית – גם כאן תצטרכו לבצע תרגום טקסטים מעברית לערבית כדי שהמרצה יוכל לקרוא את העבודה. עבודות אקדמיות בארץ מוגשות בדרך כלל באנגלית ובמקרה כזה תצטרכו מתרגם מומחה שידע לבצע המרה של התוכן מהשפה בה כתבתם אותו, כדי שהעבודה תקבל ציון גבוה.

חשוב לדעת כי השירות חשוב לא רק עבור חוקרים או אקדמאים, אלא גם עבור אנשי מקצוע כמו למשל עבור אנשים שעוסקים בתחום ההייטק וההזנק או יזמים שרוצים לרשום פטנט או לשווק מוצר ויוזמה.
באמצעות השירות אפשר להיות מדויקים באינטראקציה עם אנשי קשר בעולם העסקי, עם גופים ומוסדות ושאר אנשים בעלי תפקידים חשובים. באמצעות השירות ניתן כמובן לבצע התקשרות נכונה יותר עם גורמים דוברי שפות זרות.

בין היתר תמצאו בעלי עסקים הזקוקים להמרה של תכנים בכול שפה, כמו למשל במקרים בהם מקימים אתר אינטרנט או חנות מקוונת ויש צורך בשירות כמו תרגום אתרים. המטרה: לאפשר לגולשים לקבל תוכן בכל שפה כדי להתמצא באתר, למצוא את המוצרים הדרושים וחשוב מכל: כדי לבצע רכישה בצורה טובה. כך שהשירות המקצועי דרוש גם בזמן פתיחת חנות אינטרנטית הדורשת תיאורי מוצר בעברית, אנגלית, גרמנית, ערבית, רוסית וכולי.
גם מוסדות ציבוריים, מוסדות, עמותות ואתרי ממשלה יזדקקו לשירות תרגום משפה אחת לשנייה, בעיקר בשל הוורסטיליות של הגולשים הזקוקים לשירותי ממשל ולשירות באתרי אינטרנט של הממשלה.
בנוסף לכך, יש את מי שצריך לבצע תרגום טקסט מעברית לאנגלית או תרגום טקסט מעברית לערבית. יש את מי שצריך להמיר טקסט אקדמי או טקסט רפואי, והרשימה עוד ארוכה…

מי מספק את השירותים האלה? (אנחנו!)

בישראל ובעולם יש מגוון רחב של מתרגמים שלמדו את התחום – חלקם דוברי שפות שונות ברמה גבוהה וברמת שפת אם. אנשי מקצוע מסוג זה יודעים לבצע תרגום של טקסטים ותכנים כמו גם המרה של מילים, מושגים משפטים ושאר תכנים כתובים משפה אחת לשנייה בצורה מדויקת ככל האפשר. לדוגמא: תרגום טכני מאנגלית לעברית או מגרמנית לעברית נעשה על ידי אקדמאים דוברי שפות אשר יודעים כיצד לבצע את המרת התוכן באופן נכון וגם מכירים את התחום הטכני, כמו למשל כשמדובר בהוראות הפעלה של מוצר או מכונה.

ניסיון כזה ודיוק מירבי דרוש במקרים של טקסט אקדמי או טקסט רפואי על מנת שהמושגים יהיו נכונים ומדויקים ביותר, בכדי לא לייצר בלבול או טעויות.
בשל כל אלה יש תמיד לבחור באנשי המקצוע הטובים ביותר ללא פשרות על דיוק, התאמה, ידיעת השפה, הכרות עם עולם התוכן ממנו מבצעים את התרגומים תוך הכרות עם לשון נכונה, כלכלי תחביר, עגה מקצועית או יכולת להמיר מושגים, מילים ומשפטים על פי האזור בו מדברים וקוראים את השפה.

אז למה כדאי לבחור בנו?

זה נכון שכשאתם מחפשים תרגום טקסטים, החל מתרגום רפואי עד תרגום מעברית לערבית וכולי – אתם בוודאי נתקלים בלא מעט אנשי מקצוע שמספרים כי הם הטובים ביותר בתחום, אבל כשאתם מבצעים את הבחירה כדאי שתשימו לב שהמומחים מציעים לכם את כל מה שדרוש לקבלת טקסטים ברמה גבוהה עם דיוק מרבי.
המומחים שלנו הם בדיוק אנשי המקצוע עבורכם והם עוסקים בכל הקשור לתרגום טקסטים, תרגום רפואי, תרגום משפטי, תרגום מעברית לערבית ושאר שירותים.
למומחים שלנו יש כל את כל האלמנטים והתכונות המקצועיות שהופכות צוות למנצח! לכן כדאי לבחור במומחים שלנו כשאתם זקוקים לעבודת תרגום מכל סוג.
המתרגמים שלנו מכירים את התחום בו אתם זקוקים לתרגום, הם מבצעים בצורה טובה ומדויקת וידעו גם לייעץ בכל מקרה של אי התאמות.
אנו מבצעים תרגום משפטי, תרגום מעברית לערבית, תרגום רפואי, תרגום טקסטים בנושא משפט או טכנולוגיה ומספקים תוכן נכון ומדויק במגוון רחב של תחומים. אנו מעסיקים ומקצים לכל לקוח מתרגמים שמכירים את השפה המקצועית, את המונחים הקשורים לתחום ולמקצוע הדרוש.

לא מצאתם את מה שחיפשתם? באתר שלנו תוכלו למצוא מידע אודות תרגומים, אינפורמציה חשובה אודות הצורך בתרגומים מדויקים, מידע על שירותים, טיפים ומאמרים הקשורים לתחום, ושאר מידע חשוב. במידה ותרצו שירות והצעת מחיר – צרו איתנו קשר באתר או השאירו פרטים ואנו נחזור אליכם בהקדם עם כל המידע הדרוש לכם בשעות הנוחות לכם.

אהבתם את הפוסט? שתפו!

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב whatsapp

אז על איזה פרויקט אנחנו מדברים בשביל להתאים לך את המתרגם המתאים ?

השאר לנו את המייל שלך ונחזור אליך בהקדם האפשרי

השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם עם הצעת מחיר
שירותים נוספים
אנחנו משתדלים לחזור בהקדם האפשרי
השאר לנו פרטים ואנו נחזור אליך בהקדם עם הצעת מחיר